Der Erwerb von Tabakwaren an Zigarettenautomaten
Einführung der TASPO-Karte (Altersverifikationsystem )
Ab dem 1. Juni 2008 ist in Japan der Erwerb von Tabakwaren an Zigarettenautomaten nur noch mit TASPO möglich. Die TASPO-Karte kann nur unter Vorlage der „Alien Registration Card“ oder eines japanischen Führerscheins erworben werden. Im Einzelhandel sind Tabakwaren weiterhin ohne TASPO-Karte erhältlich.
Informationen zum Erwerb der TASPO-Karte - FAQ
F:Unter welchen Bedinungen kann eine TASPO-Karte beantragt werden?
A:Eine TASPO-Karte kann nur dann beantragt werden, wenn der Antragsteller über einen festen Wohnsitz in Japan verfügt und über 20 Jahre alt ist. Die Erfüllung beider Bedingungen muss entweder durch die ALIEN REGISTRATION CARD oder durch einen JAPANISCHEN FÜHRERSCHEIN bei der Antragsstellung belegt werden.
Die ALIEN REGISTRATION CARD (ARC) erhält man in der Regel nur bei einem Aufenthalt in Japan, der länger als drei Monate dauert. Für den Antrag der ARC ist die Vorlage eines Visums nötig, welches diesen Aufenthaltszeitraum bestätigt.
DEUTSCHE REISENDE / KURZAUFENTHALT IN JAPAN
Sollte Ihr Aufenthalt in Japan weniger als drei Monate dauern und sie nicht im Besitz eines gültigen JAPANISCHEN FÜHRERSCHEINS sind, können sie keine TASPO-Karte beantragen.
F:Wie beantrage ich eine TASPO-Karte?
A:Im folgenden finden Sie eine detaillierte Erklärung für Ihren Antrag:
1.Antragsformulare erhalten Sie im Tabakhandel, an Tabakautomaten und im Internet. Das Antragsformular ist nur in japanischer Sprache erhältlich. Lassen Sie den Adressteil im Zweifelsfall von einem Muttersprachler ausfüllen, eine Umschrift in lateinischen Buchstaben ist ungültig.
Antragsformular als pdf-Download
Eine Anleitung in englischer Sprache zum Ausfüllen des Formulars
2. eine Kopie der ALIEN REGISTRATION CARD oder einen gültigen JAPANISCHEN FÜHRERSCHEIN kleben Sie auf die Rückseite des Antragsformulars.
3. Ein PASSFOTO im Format 45mm x 35mm; das Foto darf nicht älter als drei Monate sein und muss Sie frontal ohne Kopfbedeckung, Sonnenbrille und mit neutralem Hintergrund zeigen. (Kleben Sie das Foto mit vier durchsichtigen Klebestreifen an entsprechender Stelle auf das Formular.)
4.Umschlag und Versenden ihres Antrages
Falten Sie ihren Antrag in längsrichtung zweimal, so dass drei Lagen entstehen.
Legen Sie den Antrag in einen Umschlag mit dem Format 120mm x 235mm.
Auf der zweiten Seite des pdf- Dokuments befindet sich ein „Adressfeld“, das sie ausschneiden und auf den Umschlag kleben.
Sie benötigen bis zum 30. November 2009 keine Briefmarke für diesen Brief, das Porto wird vom TASPO-Zentrum übernommen.
F:Wie benutze ich die TASPO-Karte am Automaten?
A:
a) Kauf mit Bargeld:
1.Geld einführen
2.Produkt auswählen
3.TASPO-Karte direkt an das Lesegerät halten (Altersverifikation)
4.Produkt entnehmen
b) Kauf mit der TASPO-Karte
1. Produkt auswählen
2. TASPO-Karte direkt an das Lesegerät halten (AV und Bezahlung)
3. Produkt entnehmen
c) Aufladung der TASPO-Karte
1. „Charge“-Knopf betätigen
2. Bargeld einführen
3. TASPO-Karte direkt an das Lesegerät halten
4. Noch einmal den „Charge“-Knopf betätigen
