Pressemitteilung am 05.01.09
Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Horst Köhler, hat dem japanischen Dirigenten und Begründer des Telemann Institute Japan, Herrn NOBUHARA Takeharu aus Osaka, das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
Mit dieser Auszeichnung wird das langjährige Engagement von Herrn Nobuhara zur Förderung der deutschen Kammer- bzw. Barockmusik in Japan und der deutsch-japanischen Beziehungen generell gewürdigt.
Durch das öffentliche Wirken von Herr Nobuhara und die regelmässigen Konzertveranstaltungen der von ihm begründeten Ensembles (Telemann Kammerorchester, Telemann Kammerchor, Collegium Musicum Telemann und Barockchor Telemann) istdeutsche Barockmusik in Japan überhaupt erst einem breiteren Publikum bekannt geworden.
Schon in den achtziger und neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts sind Herr Nobuhara und einzelne seiner Ensembles auch in Deutschland aufgetreten. Herr Nobuhara hat so eine ganz besondere musikalische Brücke zwischen Deutschland und Japan geschlagen, über die die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern auch über den Bereich der Musik hinaus erweitert und vertieft worden sind.
Die Ordensübergabe wird am 09.Januar 2009 in Osaka im Rahmen einer Feier in den Räumen des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland Osaka Kobe erfolgen.